优化、建站、营销知识
刻苦驴一直在做且免费分享

五个不错的英语词库网站

翻译专业术语,我们往往依赖专业词典,但作为一个职业翻译,什么内容都可能会碰到,一方面不可能把所有的专业词典都买回家,另一方面字典的编纂速度跟不上新词出现的速度。

so,想要查词语的固定搭配、同义词反义词、人名地名检索,甚至想边查边学,怎么办?

小编就是这么暖,每每推送的都能解决大家的难题(◡‿◡),小编今天倾力推荐的就是5个专业又很 niubility 的查词网站。

1

Linggle 10¹²

这是一个非常棒的网站,我们可以轻松检索出词语的固定搭配。比如可以使用查询是否需要某个字,使用 /查询如何替换某字词,使用任意词性查询搭配词,还有精准的搭配词查询。

网址:http://linggle.com/#

如下图,想要搜索固定搭配可以在搜索框中键入

listen _ music,得到的结果是按照常用率由高到低排列,此外点击“展开”会有一些例句显示。如果不清楚具体的检索技巧,可以好好看看Linggle 10¹² 首页的检索引导。

2

比目鱼

这个“在线英文人名翻译词典”是根据国内相关翻译词典/手册制作的,仅提供比较公认的、标准的译法。有些历史人物或当代名人的流行译法并不一定是最“规范”的,与本词典的查询结果未必相符,但已约定俗成,需要在翻译时灵活掌握。

网址:https://www.bimuyu.com/name-translator/

如下图,在搜索框中输入英文人名,查询的结果会有中文释义,但只会显示比较公认的、标准的译法,所以做参考用还是可以的。

3

urban dictionary

如果有不懂的俚语,可以用这个网站进行搜索。最好的在线俚语词典,收录了最多最全的俚语,很多查不到的俚语在城市词典当中都能找到。此外,常规的单词,在这里也能找到全新的解释(释义更新很快)。

网址:https://www.urbandictionary.com/

直接在输入框中搜索词语,下面会出现释义和例句,当然,城市词典也可以自己撰写并添加词条(需要附上佐证的背景资料)。

4

vocabulary.com

vocabulary.com是一个可以查词学词的网站, 既有字典,也有自适应学习游戏,可以通过一些练习和测试知道用户的对单词熟练度,此外搜索出现的单词释义、联想、词源都非常好,例句的时效性也很强。

网址:https://www.vocabulary.com/

就像网站的slogan(Look up a word, learn it forever)一样,网站的成长体系和奖励机制做的不错,以轻松的方式激发用户查词背词的兴趣。

5

thesaurus.com

这是一个很方便很特殊的查词网站,主要展示释义、同义词、反义词,不仅可以扩大词汇量,还可以避免引用词汇的时候出现单调重复的情况。同时搜索结果页还有一些筛选条件,可以根据相关性、复杂度、单词长度来进行筛选(颜色区分)。对于词的积累来说,这是一个很棒的查询网站。

网址:http://www.thesaurus.com/

本站声明:网站内容来源于网络,如有侵权,请联系我们,我们将及时处理。

赞(0)
未经允许不得转载:【刻苦驴笔记】 » 五个不错的英语词库网站